There are three versions of the song Waka Waka that I like and I will list them in the order that I came to know first.

The first one was by Bebe DJ Show
The second by Shakira
The third is the original - Zamina

The song originates from Cameroon, and it will be sung at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
Watch the videos below (from Youtube).