Kulingana na maelezo, huenda neno sahihi lilipaswa kuwa, Communication (English) Mawasiliano (Kiswahili).
Hilo neno 'commucation' ingekuwa limeandikwa kwa kutumia tarakilishi tungesema, 'typos' (yaani bahati mbaya limeponyoka) sasa hapa pengine kosa lilitendeka kutokana na kukosekana umakini kwa mwandishi? au kutokuwepo uhakiki kwa mmiliki wa sehemu husika? ama wote walighafilika kutokana na kiwango cha elimu? Sasa hata wateja au marafiki nao hawawezi kukosoa japo kumsaidia mwenye biashara? Au mwenye bishara naye kichwa ngumu? Kwa maana wapo wafanya biashara wanaosema, 'acha tu wataelewa hivyo hivyo"... na huo ndiyo mwendelezo wa uharibifu na matumizi mabaya ya lugha, hasa lugha ngeni.