Police Nails Five Web criminals who stole TRA's $77m

On September 21st, Mkinga Mkinga of TheCitizen reported that:

Investigators from the Financial Intelligence Unit, have revealed that inordinate hours taken by Tanzania Revenue Authority personnel to clear tax payments made through electronic transfers, allowed a syndicate to siphon out between $5 and $77 million (Sh6.5 billion and Sh100 billion) remitted by state corporations, after it was paid through the new electronic money transfer system.
...some TRA employees were not well versed with the new system.
Click on the following link to read the rest of this report: Allafrica.com

On September 27th, The Guardian Newspaper wrote:
At least five Tanzanians are part of the syndicate that planned and executed a massive financial fraud that saw the Tanzania Revenue Authority lose an estimated $77million, The Guardian  can reveal today. Earlier reports claimed that the theft involving the siphoning of tax collections paid by the Tanzania Telephone Company Ltd (TTCL) was masterminded by an international syndicate, but The Guardian on Sunday has learnt that some of the top men behind this scam are the sons of some prominent civil servants.Five local companies operating in Dar es Salaam received the stolen billions, acting in the same capacity in which the 13 companies that looted taxpayers’ billions in the external payment arrears account (EPA) scandal benefited.

So far investigators from the Prevention and Combating of Corruption Bureau (PCCB) have established that these five Tanzanians are the prime suspects who siphoned Sh5,876,680,677.74 ($5million) in taxes meant to have been paid by the TTCL to the TRA.The Guardian on Sunday has also established that the PCCB has so far confiscated almost 20 luxury cars, including a BMW-M3, Range Rover Vogue, Toyota Lexus and others believed to have been bought with the stolen money.The PCCB also investigated 14 upscale houses built between July and May which are suspected to have been financed with the dirty money.

The posh houses are located in the Mbezi Beach, Sala Sala, Bahari Beach and Masaki suburbs of Dar es Salaam as well as the Buhongwa suburb outside of Mwanza city on the southern shores of Lake Victoria.The carefully orchestrated theft was carried out between June 2008 and January 2009, before the TRA detected the missing money with the Tanzania Interbank Settlement Systems (TISS) — the electronic money transfer system introduced in the country in 2004.

The five suspects known so far are Marcus Masilla from TTCL, Tuseke Anangisye and Paschal Mayila from the TRA, and Faraji Augustine and Nicholas Kwale from NBC Ltd.One of the suspects was arrested in Nairobi while trying to escape. He was repatriated to his country two weeks ago according to sources within TTCL and PCCB.According to details seen by The Guardian on Sunday, at least three local banks were used in what could be the second biggest corporate fraud in the country's history after the 2005 looting of the central bank's EPA account, in which the government lost $131 million in dubious payments to 22 local firms.

The banks used to transfer at least part of the stolen TRA money include Standard Chartered Bank, National Bank of Commerce and Barclays Bank, The Guardian on Sunday has established.It is believed that the paymaster at TTCL and his counterpart at the TRA had formed a money laundering system taking advantage of the loopholes within the computer system of the two agencies to steal taxpayers’ money.After authorising tax payments to TRA, a recruited agent from the TTCL paymaster’s office informed his counterpart at the tax authority, who then intercepted the payments and distributed them to five different companies with accounts at NBC, Standard Chartered and Barclays Bank.The money was intercepted through the computer system before it even reached the TRA’s large taxpayers’ account at the BoT, though the data at both TTCL and the TRA continued to show that the billions in tax payments had been made.

According to investigators, the fraudsters were able to log onto the system using a special code on TRA.com and then intercept the money that was being transferred from TTCL to the TRA via the TISS system —the online system introduced five years ago to facilitate payments in excess of $8,000 (Tsh10 million).

The theft was done on a monthly basis according to details obtained by The Guardian on Sunday.“I can call it an unholy trinity that involved employees from TTCL, TRA and local banks…It was a well crafted theft, but it did not involve the BoT,” a senior official from the Central Bank told The Guardian on Sunday.

Ipi ni tafsiri rasmi ya maneno haya: ATM na GPS

Rafiki mmoja anasema kuwa:
ATM  ni "Muamala wa kutoa fedha"
na mwingine akaongeza katika hilo akisema,
Nimeona ATM ambazo zinaruhusu kuweka fedha, basi tutahitaji kubadilisha jina na kuziita
"Muamala wa kutoa au kuweka fedha".

Kuhusu GPS, rafiki mwingine anasema inawezekana kupata jibu kwa kunyumbulisha hivi
1. Muamala wa kuonyesha sehemu
2. Mtambo wa kujiweka sawa
3. Mtambo wa kuashiria sehemu
4. Mtandao wa dira
5. Mtandao wa dira na sehemu
6. Mtandao wa dira na kuonyesha mahali/sehemu
7. Mfumo wa mwelekeo na sehemu
8. Mfumo wa dira
9. Mfumo wa dira ya mtandao
10. DYK (dira ya kisasa)
11. DMS (Dira ya muandamo wa satelaiti)
12. Dira toka juu
13. Dira najimu

Kind regards,
Mwidimi Ndosi,
Harrogate, North Yorkshire
Je, wewe wasemaje? tafadhali andika katika kisanduku cha maoni  utakapokuwa na nyongeza.

Download Microsoft’s New Tool in the Fight Against Malware (Free)

Microsoft Security Essentials, Microsoft Corp.’s new no-cost, core anti-malware service that helps protect consumers against viruses, spyware and other malicious software, is available for download from today, Tuesday, Sept. 29. Microsoft Security Essentials, independently certified by West Coast Labs, is backed by the company’s global security response team and is built on the same award-winning core security technology found in the company’s security solutions for businesses.
  • Your PC must run genuine Windows to install Microsoft Security Essentials. 
  • Microsoft Security Essentials will be available for Windows XP SP2 or SP3, Windows Vista and Windows 7 including Windows XP mode on both x32 and x64 PCs. 
  • Microsoft Security Essentials will be available in eight languages and 19 countries including Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, France, Germany, Ireland, Israel, Italy, Japan, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the United Kingdom and the United States.
Read the full length of this press release at: http://microsoft.com/Presspass/press/2009/sep09/09-28SecurityEssentials

Useful website for Legal Information in Southern Africa

I came across this useful website containing various legal information for Southern African countries. Below are documents for Tanzania.

Tanzania Databases

Catalog and Websearch 

Other countries

Documents for other countries can be found via this link http://www.saflii.org/content/databases or by clicking on the name of the country listed below:

Vacancy: Technical Officer, Monitoring and Evaluation

Position : Technical Officer,  Monitoring and Evaluation

Requirements : University degree in demography, public health, biostatistics or any other related field

Job Description : Assist in development and implementation of UJANA Performance Monitoring Plan

Apply To : Human Resources Department

Full Address : Family Heath International, P.O. Box 78082, Dar es Salaam

Email Applications: [email protected]

Closing Date : 16/Oct/2009

Needed: Medical Doctor (Registrar) - 12 Posts - Tanzania

Job Title: Medical Doctor (Registrar) - 12 Posts

Requirements: Holder of a Doctor of Medicine (MD) degree or MBCHB from a recognized institution. Must be registered by the Tanganyika Medical Council as a medical doctor with at least one year or working experience

Job Description: Attending in and out patients
Apply To: Executive

Full Address:
Muhimbili Orthopaedic Institute (MOI),
P.O. Box 65474,
Dar es Salaam. Tanzania

Email Applications to: [email protected]
Closing Date: 12/Oct/2009

Vacancy: Laboratory Supervisor at Ebrahim Haji Charitable Health Centre, Tanzania

Category: Medicine, Healthcare & Pharmaceutical
Location: Dar es Salaam, Tanzania
Employment Type: Full-Time

Summary: Ebrahim Haji Charitable Health Centre is a fast growing and a reputable Health Facility operating 24 hours with a vision to be the best Charitable Health Centre in Tanzania and East Africa.
In order to realize this vision the Health Centre is looking for dynamic, innovative and visionary persons who have the professional / technical and managerial competences required to provide the type of strong leadership and efficient management that the Health Centre requires.
Applications are invited from suitably qualified and experienced persons from all over East Africa to fill the above stated vacant posts in the Health Centre situated in the city centre of Dar es Salaam.

Candidates with minimum qualifications of a degree.
Age limit: 25 - 35 years

Job ID: 29992
Closing Date: 10 October 2009
Applications accompanied with CVs and photocopies of Degrees /testimonials should be sent
Contact Info: The Administrator
Ebrahim Haji Charitable Health Centre
The Administrator
P.O. Box 14861
Dar es Salaam

You can also apply for this job online via BrighterMondaya at:  http://www.brightermonday.com/jobs/jobdetails.asp?jobid=29992

Needed:SWAHILI translators - LONG term Association

We are expecting jobs from English to Swahili & from Swahili to English. We are looking for translators who can work on long term basis and give us very good rates. A small sample may be needed.
Kindly send resume with experiences, references and your BEST RATES of Translation & Editing to [email removed* see below]
Also Freelance Translators of ALL OTHER LANGUAGES are invited to send resumes with best rates and references to [email removed* see below]
To contact the sender of this job for details, please visit: http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=63593